1 00:00:22,560 --> 00:00:25,400 -Good morning. -Good morning. -Good morning. 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,920 - Mr. Malovicky, so you finally got it. 3 00:00:27,920 --> 00:00:29,760 Pack your things and let's go. 4 00:00:30,880 --> 00:00:32,520 -Stay out. 5 00:00:32,520 --> 00:00:34,720 Not that you're going to screw it up again as always. 6 00:00:34,720 --> 00:00:36,240 Hold on. 7 00:00:53,800 --> 00:00:57,640 -So, is someone waiting for you outside? -After 25 years? 8 00:00:57,640 --> 00:01:00,400 -That's true. -What do I know. 9 00:01:53,360 --> 00:01:55,640 GRID LOCK BUZZER 10 00:02:04,960 --> 00:02:07,280 Thanks. -Hmm. 11 00:02:22,880 --> 00:02:24,400 -Bacha. 12 00:02:26,200 --> 00:02:28,920 The guy from the jeep climbs up to him. 13 00:02:32,480 --> 00:02:34,520 -I have a message for you. 14 00:02:34,520 --> 00:02:36,440 You have a day to 15 00:02:36,440 --> 00:02:38,680 to give me back the 200 million 16 00:02:38,680 --> 00:02:41,400 and especially the envelope with the compressor. 17 00:02:41,400 --> 00:02:43,920 I will forgive you the interest for 30 years. 18 00:02:46,400 --> 00:02:48,080 -Who is the message from? 19 00:02:48,080 --> 00:02:51,320 -You know well that I represent the owners of that money. 20 00:02:53,320 --> 00:02:56,480 -Every time you're behind me came to the hole 21 00:02:56,480 --> 00:03:00,520 so I told you at least a hundred times that I don't know where the money is. 22 00:03:01,680 --> 00:03:03,360 -It's simple. 23 00:03:03,360 --> 00:03:07,720 Either you have them, you old fool or your good friend from the disco. 24 00:03:08,880 --> 00:03:12,000 They couldn't spend them they would live a different life. 25 00:03:13,800 --> 00:03:18,080 Oh, and one more thing. I won't repeat it to you again. 26 00:03:19,280 --> 00:03:23,240 You know very well that I leave no traces. They will only find yours. 27 00:03:34,240 --> 00:03:38,120 -You don't want to talk to him? - Important, we said. 28 00:03:38,120 --> 00:03:39,920 This is Arthur 9. 29 00:03:39,920 --> 00:03:42,000 FROM THE RADIO - This is 202 operational. 30 00:03:42,000 --> 00:03:45,400 -I'm asking for a Jeep car polish. 31 00:03:45,400 --> 00:03:50,920 - Grand Cherokee. - Grand Cherokee 8AF 9985. 32 00:03:53,360 --> 00:03:56,040 -Here 202, the car cannot be identified. 33 00:03:56,040 --> 00:04:00,080 It says "request in writing". - Yes, it's clear to me. 34 00:04:00,080 --> 00:04:03,480 That car will either go to Olomouc, or to Pardubice. 35 00:04:03,480 --> 00:04:07,280 I want the highway to find out for me driver's identity. 36 00:04:07,280 --> 00:04:12,000 -Sure, cops. -What does "request in writing" mean? 37 00:04:12,000 --> 00:04:15,320 -That the gentleman from the jeep belongs to the secret services. 38 00:04:52,040 --> 00:04:58,040 From TV: Pauses and these things they didn't comply and she could actually 39 00:04:58,040 --> 00:05:01,960 all my work come to naught. 40 00:05:09,000 --> 00:05:12,080 -The landscape here she is absolutely amazing. 41 00:05:12,080 --> 00:05:16,200 There are actually lakes pretty rough mountains. 42 00:05:16,200 --> 00:05:20,480 It is actually a place where i was born 43 00:05:20,480 --> 00:05:25,920 And I found out that I'm still probably in connection with that place. 44 00:05:25,920 --> 00:05:30,040 I think that I can restore in the Jizera Mountains, 45 00:05:30,040 --> 00:05:32,640 is a great gift for me... 46 00:05:44,320 --> 00:05:46,200 -Assholes! 47 00:05:47,920 --> 00:05:49,320 So. 48 00:06:04,440 --> 00:06:06,200 Ha! 49 00:06:17,000 --> 00:06:19,680 LOUD TELEVISION 50 00:06:19,680 --> 00:06:21,160 Here! 51 00:06:22,720 --> 00:06:24,800 Hey, shut up! 52 00:06:24,800 --> 00:06:27,040 FROM TELEVISION: -Radime, you are with us for the first time. 53 00:06:27,040 --> 00:06:28,840 where are you from what do you do 54 00:06:28,840 --> 00:06:30,520 - I'm from Brno, 55 00:06:30,520 --> 00:06:33,160 although I also come from from the north of Moravia, from Šumperk. 56 00:06:33,160 --> 00:06:35,720 -Yes, and what are you doing? - I'm the sales director. 57 00:06:35,720 --> 00:06:38,200 -What do you do for fun? -I have a lot of hobbies. 58 00:06:38,200 --> 00:06:41,560 I play football at regional level. 59 00:06:41,560 --> 00:06:46,280 And hockey. -Thank you. Jakub, it's up to you... 60 00:06:47,520 --> 00:06:50,760 -Jesus Christ, Eva. It's screaming at the whole bar again. 61 00:06:50,760 --> 00:06:55,080 Here! Hey, shut up! You have an open door, Eva... 62 00:06:56,320 --> 00:06:58,400 From TV -Named on P.I. 63 00:06:58,400 --> 00:07:00,680 For example, it stands at the foot Beckov Castle 64 00:07:00,680 --> 00:07:03,280 and vantage point is the Topolčian Castle. 65 00:07:03,280 --> 00:07:05,520 What is the name of the mountain range? 66 00:07:09,560 --> 00:07:11,480 - I don't know. 67 00:07:11,480 --> 00:07:14,280 -Radime, do you want to answer? -No, I don't want a question. 68 00:07:14,280 --> 00:07:16,920 - It's Považský Inovec. 69 00:07:16,920 --> 00:07:19,600 We advise. -12. 70 00:07:49,800 --> 00:07:54,080 CRIME SCENE OF EVIL ― HATE 71 00:08:10,080 --> 00:08:12,880 - I don't know how it will be. 72 00:08:14,840 --> 00:08:18,000 Maybe I should know, but... 73 00:08:42,040 --> 00:08:45,960 -Hello. So what? -Hi. Broken lock. 74 00:08:50,280 --> 00:08:53,360 -Good morning.-Well, I don't know. -Where are the young ones? 75 00:08:53,360 --> 00:08:54,880 - Like Vojta and Marta? 76 00:08:54,880 --> 00:08:57,960 They are at the neighbor's house who found her.-So what do we have? 77 00:08:57,960 --> 00:09:01,600 -The victim was euthanized some 8-10 hours ago. 78 00:09:01,600 --> 00:09:03,520 He has a laceration on his head, 79 00:09:03,520 --> 00:09:08,160 on the neck traces of rusting or after strangulation, or both. 80 00:09:08,160 --> 00:09:11,680 I'll tell you more when they bring her to me. 81 00:09:11,680 --> 00:09:15,760 - Did you call Terce? -What? No, why? 82 00:09:15,760 --> 00:09:18,880 -I met him in front of the barracks. He probably has nothing to do. 83 00:09:20,520 --> 00:09:23,640 What do we have? -Eva Langerová, 68 years old. 84 00:09:23,640 --> 00:09:26,360 She lives with her adult daughter Irena Langer. 85 00:09:26,360 --> 00:09:29,480 We have no contact for her. but we are trying to find him 86 00:09:29,480 --> 00:09:31,440 because we don't know where he is. 87 00:09:31,440 --> 00:09:35,320 We have not found the murder weapon. -We need to find out what was lost. 88 00:09:35,320 --> 00:09:37,960 - Well, according to the dust some small electronics, 89 00:09:37,960 --> 00:09:41,320 but we'll really know when we get a family member here 90 00:09:41,320 --> 00:09:43,080 who will tell us more. 91 00:09:43,080 --> 00:09:45,640 -Yeah. How did he get in? 92 00:09:45,640 --> 00:09:48,840 -So it looks like that in the door 93 00:09:48,840 --> 00:09:55,000 and there is a print by the window sole marks, size 43. 94 00:09:55,000 --> 00:09:57,480 - We'll try to do an autopsy still today 95 00:09:57,480 --> 00:09:59,400 have it as soon as possible. 96 00:09:59,400 --> 00:10:02,760 - Thanks. - So yeah. Bye.-Bye. 97 00:10:02,760 --> 00:10:08,120 - Dates? - Nothing. Everything wiped, perfectly washed. 98 00:10:08,120 --> 00:10:11,920 And the kitchen is missing cleaning products.-What? 99 00:10:11,920 --> 00:10:14,320 - Well, have you ever seen 100 00:10:14,320 --> 00:10:18,720 so that the woman does not have at home nothing to wash the dishes? 101 00:10:18,720 --> 00:10:20,280 - I can't say that. 102 00:10:20,280 --> 00:10:23,120 I had no one at home for a long time, who would wash my dishes 103 00:10:23,120 --> 00:10:25,920 We pull it out of the lead all robbery murders of the elderly 104 00:10:25,920 --> 00:10:27,520 for the last three years. 105 00:10:27,520 --> 00:10:29,840 Maybe it wasn't the first time. 106 00:10:30,800 --> 00:10:34,400 -He still has a sister Anna, who lives in Otrokovice. 107 00:10:34,400 --> 00:10:37,480 he is at work but we already sent a patrol there. 108 00:10:38,680 --> 00:10:41,240 -Is that the woman who found her? - Yeah, yeah. 109 00:10:41,240 --> 00:10:43,800 But beware he's such a cutie, huh? 110 00:10:43,800 --> 00:10:46,240 -Dude, I won't give it. -Come on, okay? 111 00:10:46,240 --> 00:10:49,240 -Shut up, you left me there. -I was just giving you space, wasn't I? 112 00:10:49,240 --> 00:10:51,240 -I can hear you. 113 00:10:54,160 --> 00:10:56,440 -What else can I do? Anywhere, anything. 114 00:10:56,440 --> 00:10:59,360 -You know what, we don't have a murder weapon nor the things in the apartment 115 00:10:59,360 --> 00:11:00,760 cleaned up after himself. 116 00:11:00,760 --> 00:11:03,400 walk around if you don't find anything from the blood. 117 00:11:03,400 --> 00:11:05,680 Maybe we'll get lucky. -Thanks. 118 00:11:06,960 --> 00:11:09,560 -Hey, wait. You have to take off your clothes. 119 00:11:09,560 --> 00:11:11,200 They're just afraid 120 00:11:11,200 --> 00:11:13,600 that we will find her there in dirty clothes. 121 00:11:13,600 --> 00:11:17,040 -How are you? -We'll get slippers.-Slippers? 122 00:11:20,680 --> 00:11:22,960 -Which one do you want? 123 00:11:24,200 --> 00:11:26,080 -Blue. 124 00:11:27,440 --> 00:11:29,600 back off 125 00:11:29,600 --> 00:11:33,320 Major Birdman. Criminal, good day. 126 00:11:33,320 --> 00:11:35,800 -Save the good day. 127 00:11:35,800 --> 00:11:38,840 That must kill someone to come at all. 128 00:11:38,840 --> 00:11:41,320 - She is Mrs. Jandová she is not very happy with 129 00:11:41,320 --> 00:11:43,080 how the local police work. 130 00:11:43,080 --> 00:11:45,840 -Sure. So to the junkies, what they scribble on the walls at the playground 131 00:11:45,840 --> 00:11:47,920 I keep calling you you don't do anything about it. 132 00:11:47,920 --> 00:11:49,320 Not there! On the couch. 133 00:11:49,320 --> 00:11:52,880 Why do you think I'm there? did she give the plastic? Please. 134 00:11:55,840 --> 00:11:58,960 -So how are you doing? did they know Mrs. Langer? 135 00:12:00,240 --> 00:12:04,040 - So we've lived here for 20 years. But we weren't great friends. 136 00:12:04,040 --> 00:12:05,680 -No, right? 137 00:12:05,680 --> 00:12:07,960 - So she flies around his crippled. 138 00:12:07,960 --> 00:12:09,520 -What kind of cripple? 139 00:12:09,520 --> 00:12:12,840 - So she has that cripple, that Irena, what has that hand like that? 140 00:12:12,840 --> 00:12:16,440 -So she has a disabled daughter. -Cripple, Irene. 141 00:12:16,440 --> 00:12:20,560 -And you don't happen to know where she is? - No, I haven't seen it that day. 142 00:12:20,560 --> 00:12:23,840 -And who did the daughter hang out with? - That Irena? - Yes. 143 00:12:23,840 --> 00:12:26,000 - So she was still with her mother, with Eva. 144 00:12:26,000 --> 00:12:29,680 -And when was the last time you saw it? -She rang on Wednesday. 145 00:12:29,680 --> 00:12:32,480 She wanted breadcrumbs. I didn't give her anything. 146 00:12:34,280 --> 00:12:38,000 -And Mrs. Langer had here any disputes with someone in the barracks? 147 00:12:38,000 --> 00:12:39,560 -With everyone. 148 00:12:39,560 --> 00:12:43,040 She was deaf, that television she shouted to the whole street. 149 00:12:43,040 --> 00:12:46,120 She's not like me to get along with all people. 150 00:12:47,320 --> 00:12:51,160 -And you didn't see here in the barracks anyone suspicious lately? 151 00:12:51,160 --> 00:12:52,840 -I left the store in the morning, 152 00:12:52,840 --> 00:12:57,000 a guy flew out of the barracks in a yellow jacket, a clear junkie. 153 00:12:57,000 --> 00:13:00,920 Morning. Well Take a look at that. -Yes. 154 00:13:00,920 --> 00:13:03,120 - So that it doesn't happen like three years ago 155 00:13:03,120 --> 00:13:05,360 with those cellars when they robbed us. 156 00:13:05,360 --> 00:13:09,200 You didn't solve that either. - Is your husband at home? 157 00:13:09,200 --> 00:13:11,760 -Not for 20 years, he's selfish. 158 00:13:12,840 --> 00:13:14,600 - Did you get divorced? 159 00:13:16,360 --> 00:13:18,520 - He died. 160 00:13:18,520 --> 00:13:20,680 He held out his bums. 161 00:13:28,120 --> 00:13:30,280 - Well, we'll go now, thank you. 162 00:13:30,280 --> 00:13:32,560 - Well, maybe you'll watch over here, or do you want it 163 00:13:32,560 --> 00:13:34,320 to kill someone else? 164 00:13:34,320 --> 00:13:36,840 - Mrs. Jandova, this isn't crime TV 165 00:13:36,840 --> 00:13:38,720 for someone to kill the neighbors here. 166 00:13:38,720 --> 00:13:40,680 I tell you that you have nothing to fear. 167 00:13:40,680 --> 00:13:45,560 -I have nothing to fear. Sure. Cops, you'll never solve anything. 168 00:13:47,640 --> 00:13:50,240 -Goodbye. -Goodbye. 169 00:13:52,240 --> 00:13:55,400 -The old woman is a pretty good reason, why start smoking, see? 170 00:13:55,400 --> 00:13:57,760 -Don't start with that it's a bad habit. 171 00:13:57,760 --> 00:13:59,120 -Yeah. -Ugh. 172 00:13:59,120 --> 00:14:02,040 -Hey, does that sound high to you? 173 00:14:02,040 --> 00:14:06,320 As he could see there but maybe he liked something there. 174 00:14:07,760 --> 00:14:11,600 - The old lady didn't seem very wealthy. -The junkie doesn't care. 175 00:14:11,600 --> 00:14:13,920 -We have a sister here, we take her to the office. 176 00:14:13,920 --> 00:14:15,960 He already knows who is murdered with his daughter. 177 00:14:15,960 --> 00:14:17,440 I'm going with you. - Thanks. 178 00:14:17,440 --> 00:14:20,760 You take the sprayers, right? -Wait, and why like? 179 00:14:20,760 --> 00:14:22,840 After all, they are on that wall they can spray normally 180 00:14:22,840 --> 00:14:24,080 it is legal. 181 00:14:24,080 --> 00:14:26,840 -You said junkies it all doesn't matter, right? 182 00:14:26,840 --> 00:14:29,200 - Well, yeah but sprayers are not junkies. 183 00:14:29,200 --> 00:14:33,000 - Look, grandma is annoying, but that doesn't mean he isn't right. 184 00:14:33,000 --> 00:14:35,720 -Can I at least go eat first? 185 00:14:37,000 --> 00:14:39,400 Silence means consent! 186 00:14:47,280 --> 00:14:49,080 -Sit down. 187 00:14:51,320 --> 00:14:55,680 -You know, I was thinking when Eva didn't answer me, 188 00:14:55,680 --> 00:14:59,160 that something happened but this is what I... 189 00:14:59,160 --> 00:15:02,480 - Did you text each other often? -Even several times a day. 190 00:15:03,680 --> 00:15:07,480 - On the phone? -Of course. 191 00:15:07,480 --> 00:15:10,440 -You know, he wasn't in the apartment. 192 00:15:10,440 --> 00:15:15,440 -I still don't get it. Eva never hurt anyone. 193 00:15:16,960 --> 00:15:19,640 -She hasn't met anyone lately, 194 00:15:19,640 --> 00:15:21,280 didn't she write to you about someone? 195 00:15:21,280 --> 00:15:23,760 -I don't know about anything but even if so what? 196 00:15:23,760 --> 00:15:26,040 She had a heart of gold. 197 00:15:26,040 --> 00:15:29,920 She also took care of Irena, although she didn't have to for a long time. 198 00:15:29,920 --> 00:15:33,120 - Well, that's normal today. -You don't understand me. 199 00:15:35,000 --> 00:15:38,600 Irena has since childhood hand trouble. 200 00:15:38,600 --> 00:15:42,520 I can't remember what is the name of the disease 201 00:15:42,520 --> 00:15:45,920 She just can't keep her hand so he can't grasp anything. 202 00:15:45,920 --> 00:15:47,880 It's not easy for him. 203 00:15:47,880 --> 00:15:52,800 She was lucky because Eva... Eva... 204 00:15:55,080 --> 00:15:58,080 - Mrs. Vejvodova, you told our colleagues 205 00:15:58,080 --> 00:16:00,320 that you know where Irena can be. 206 00:16:00,320 --> 00:16:03,160 -Yes, he is on a trip in Amsterdam. 207 00:16:03,160 --> 00:16:06,640 -We need her phone. -Yes. 208 00:16:07,680 --> 00:16:09,560 Of course. 209 00:16:18,040 --> 00:16:21,680 Heck, find it there yourself. 210 00:16:21,680 --> 00:16:23,400 - Irene? - Irene. 211 00:16:23,400 --> 00:16:26,400 -Would you like some coffee? -No, thank you. 212 00:16:27,520 --> 00:16:30,360 -Anna, can I call you that? 213 00:16:30,360 --> 00:16:34,040 i need to be strong now 214 00:16:34,040 --> 00:16:38,080 We took pictures of the whole apartment and we need to know what is missing there. 215 00:16:39,080 --> 00:16:41,240 Will you be able to do it? 216 00:16:41,240 --> 00:16:42,960 Yeah? Come on. 217 00:16:44,400 --> 00:16:46,560 -Thank you. -Not at all. 218 00:16:48,760 --> 00:16:52,360 -So, she's not there anymore, is she? - No, it isn't. 219 00:16:53,480 --> 00:16:55,520 - Then we can. 220 00:17:01,840 --> 00:17:04,360 No, nothing is missing here. 221 00:17:10,720 --> 00:17:13,640 Here was the bracelet like this. 222 00:17:13,640 --> 00:17:19,840 She always put it on the table, when she washed the dishes, she cleaned. 223 00:17:19,840 --> 00:17:21,360 -Yes. 224 00:17:25,320 --> 00:17:27,800 -Hey, youth! 225 00:17:27,800 --> 00:17:30,360 I need from you to helf with something 226 00:17:30,360 --> 00:17:31,800 Black, criminal. 227 00:17:31,800 --> 00:17:34,200 -Jesus, that woman can't rest. -Cow. 228 00:17:34,200 --> 00:17:35,600 -What kind of woman? 229 00:17:35,600 --> 00:17:37,920 -Don't worry, we know that she sent you 230 00:17:37,920 --> 00:17:41,120 -Hey, what are you doing? -We defend ourselves. 231 00:17:41,120 --> 00:17:43,520 - Well, if you're going to shoot me, so me please 232 00:17:43,520 --> 00:17:45,720 take from the other profile, I have a better one. 233 00:17:45,720 --> 00:17:48,320 why do you think that someone sent me to you? 234 00:17:48,320 --> 00:17:50,400 -The lady with the cane always complains, 235 00:17:50,400 --> 00:17:53,000 that we are destroying public property here and that we take drugs. 236 00:17:53,000 --> 00:17:54,440 -Cow. -Cow. 237 00:17:54,440 --> 00:17:57,600 -You've got a pretty good guess, haven't you. -No, but she's totally crazy. 238 00:17:57,600 --> 00:17:59,640 Like we tell her all the time, yeah 239 00:17:59,640 --> 00:18:01,880 that it just is public space from the city 240 00:18:01,880 --> 00:18:03,920 and we can spray here. 241 00:18:03,920 --> 00:18:05,880 And she just can't rest. 242 00:18:05,880 --> 00:18:08,120 -You're like first-timers, aren't you? You don't take drugs. 243 00:18:08,120 --> 00:18:11,280 -Just this. - Well, that's why I'm not here. 244 00:18:11,280 --> 00:18:15,880 -And why are you here? - Because of her neighbor. Do you know her? 245 00:18:15,880 --> 00:18:21,720 -Clearly. That's the one... Well... How does he come here with the other one. 246 00:18:21,720 --> 00:18:24,080 -How like with another? -Daughter. 247 00:18:24,080 --> 00:18:27,120 She has such a disability, how her fingers curl. 248 00:18:27,120 --> 00:18:30,160 -With a disabled daughter. So it's not a dinosaur, is it? 249 00:18:30,160 --> 00:18:32,360 -You shouldn't talk like that about disabled people. 250 00:18:32,360 --> 00:18:34,080 - I was just fixing it. 251 00:18:34,080 --> 00:18:36,200 -twice as much when someone is playing with you. 252 00:18:36,200 --> 00:18:37,800 - Well. -Okay. 253 00:18:37,800 --> 00:18:39,760 Well, she wasn't here with someone any conflict? 254 00:18:39,760 --> 00:18:41,080 Didn't you notice? 255 00:18:41,080 --> 00:18:43,240 -Sometimes she barked at her the one with the stick. 256 00:18:43,240 --> 00:18:44,600 But she barks at everyone. 257 00:18:44,600 --> 00:18:46,840 - She's arguing here with every athlete. 258 00:18:46,840 --> 00:18:49,440 - No, it was the one with the stick. It wasn't this one. -Yeah. 259 00:18:49,440 --> 00:18:52,880 -He also keeps yelling at her "the weird one". - Like wait... 260 00:18:52,880 --> 00:18:55,120 -Like a daughter. -Yeah.-Stop it. 261 00:18:55,120 --> 00:18:57,520 You keep telling me too that I'm arguing with my mom. 262 00:18:57,520 --> 00:19:00,000 -You're guessing too. -No, we are discussing. -Clearly. 263 00:19:00,000 --> 00:19:02,360 -You guys are dating, right? -They were arguing. 264 00:19:02,360 --> 00:19:04,520 - No, they were just discussing about normal things 265 00:19:04,520 --> 00:19:07,440 however, this is completely normal and natural and healthy in the family. 266 00:19:07,440 --> 00:19:09,200 So I don't know what else here like... 267 00:19:09,200 --> 00:19:11,200 -In addition, a daughter with her mother must have conflict 268 00:19:11,200 --> 00:19:13,120 so that they can develop naturally. 269 00:19:27,920 --> 00:19:30,280 -I have something here! 270 00:19:53,640 --> 00:19:55,320 -What about you? 271 00:19:55,320 --> 00:19:58,760 - Well, he just rammed into her here the guy who comes here sometimes. 272 00:19:58,760 --> 00:20:01,360 The way we helped her to her feet the female one. 273 00:20:01,360 --> 00:20:03,640 -Wait, how did you drive? - Takes, well. 274 00:20:03,640 --> 00:20:05,360 -Yes, like that, aha. 275 00:20:05,360 --> 00:20:08,000 Hey, could you give it to me? describe more closely? 276 00:20:08,000 --> 00:20:11,120 -A boy, about 20. -Okay, go on. 277 00:20:11,120 --> 00:20:14,240 - Get skinny. He always wears a yellow jacket. 278 00:20:14,240 --> 00:20:16,560 - Oh, great. -He has a scar on his chin.-Ah. 279 00:20:16,560 --> 00:20:20,040 -But I think I am she was last seen somewhere near the nadir. 280 00:20:20,040 --> 00:20:22,560 - Look, I'll ask you one more thing. 281 00:20:22,560 --> 00:20:25,040 what did you do last night Friday. 282 00:20:25,040 --> 00:20:28,120 What, some slang or something? -Calbička. 283 00:20:28,120 --> 00:20:31,280 -We went to the cinema to Barbieheimer. 284 00:20:31,280 --> 00:20:32,720 -It's like, 285 00:20:32,720 --> 00:20:35,320 that you go to Barbie first and then you go to Oppenheimer. 286 00:20:35,320 --> 00:20:37,880 Or you can do it the other way around. -Who is Team Barbie here? 287 00:20:37,880 --> 00:20:40,240 -I'm Team Barbie. Margot Robbie, come here! 288 00:20:40,240 --> 00:20:42,960 -Wait, you're the same Friday night at the movies? 289 00:20:42,960 --> 00:20:45,480 - Well, I'm just Ken. -What don't you understand about that? 290 00:20:45,480 --> 00:20:47,840 -Nothing, I studied directing, i understand 291 00:20:47,840 --> 00:20:51,040 but i didn't direct these movies so thanks 292 00:20:52,400 --> 00:20:54,640 -And she was beautiful there. 293 00:20:54,640 --> 00:20:57,400 - I would quite go one more time. 294 00:20:57,400 --> 00:20:59,440 -It was commercial shit... 295 00:20:59,440 --> 00:21:01,200 -Do you have someone to drive you? -No. 296 00:21:01,200 --> 00:21:05,280 - We'll take you, come on. -I'll be happy.-Please. 297 00:21:09,920 --> 00:21:13,640 -Josef, can you take a moment? -Is it necessary?-Now! 298 00:21:17,440 --> 00:21:19,800 -So, why am I director? 299 00:21:19,800 --> 00:21:22,560 -I would like to know how it looks so far 300 00:21:22,560 --> 00:21:24,240 - With the murdered one? 301 00:21:24,240 --> 00:21:26,800 Well, as the case which we got now. 302 00:21:26,800 --> 00:21:28,400 Why were you there in the morning? 303 00:21:28,400 --> 00:21:31,960 - Can you do it quickly? -I don't know, we just started. 304 00:21:31,960 --> 00:21:33,720 -Don't you want reinforcements? 305 00:21:33,720 --> 00:21:36,040 I can assign you some people from the district. 306 00:21:36,040 --> 00:21:37,920 -What, are you planning a vacation? 307 00:21:37,920 --> 00:21:40,160 -No, I just don't want to to drag it on. 308 00:21:40,160 --> 00:21:42,320 I don't want to have here the second is the case of Sláma. 309 00:21:42,320 --> 00:21:45,280 A killer of the elderly, that's a nightmare. -What is it about? 310 00:21:47,400 --> 00:21:49,480 -I'm all about public safety. 311 00:21:49,480 --> 00:21:53,160 - Yes, like this. Do you understand that no one is filming us? 312 00:21:53,160 --> 00:21:54,800 Don't play it on me. 313 00:21:56,200 --> 00:21:57,840 Let me guess. 314 00:21:57,840 --> 00:22:01,040 Council elections are approaching and there's a friend of yours 315 00:22:01,040 --> 00:22:04,360 that you want to shine in front of how are you doing here 316 00:22:06,120 --> 00:22:08,040 So yeah. 317 00:22:08,040 --> 00:22:12,240 -You should take this case seriously. You'll be a senior soon too. 318 00:22:13,120 --> 00:22:16,200 how old are you -Just like you. 319 00:22:16,200 --> 00:22:18,840 I will be a senior, but I won't be never choose friends 320 00:22:18,840 --> 00:22:21,080 which one you choose 321 00:22:21,080 --> 00:22:23,680 -I'm just telling you that if you need anything 322 00:22:23,680 --> 00:22:25,080 then call me. 323 00:22:25,080 --> 00:22:27,920 - Yes, if he had a friend some pre-election pancakes, 324 00:22:27,920 --> 00:22:29,360 I would like to buy a pair. 325 00:22:29,360 --> 00:22:31,560 Flip flops go great with them. 326 00:22:37,200 --> 00:22:38,840 -Clearly. 327 00:22:40,040 --> 00:22:41,960 So thank you. 328 00:22:46,440 --> 00:22:50,080 -Why don't you sit down? - I'm waiting for you to sit down, right? 329 00:22:50,080 --> 00:22:52,680 - I'm sitting. - Are you sitting? 330 00:22:55,760 --> 00:22:57,520 -Hey, there you go. 331 00:22:57,520 --> 00:23:00,280 He doesn't pick up the phone yet, but he has it on. 332 00:23:00,280 --> 00:23:02,840 The operator confirmed that he is somewhere abroad. 333 00:23:02,840 --> 00:23:05,800 But I left her a message to speak up. 334 00:23:08,240 --> 00:23:09,880 -At least it is. 335 00:23:09,880 --> 00:23:13,840 -Yeah. We sent patrols to the house, if she happened to appear there. 336 00:23:15,480 --> 00:23:17,480 -Anyway, we have development. 337 00:23:17,480 --> 00:23:21,280 The guys from the institute confirmed, that it is not a burglary. 338 00:23:21,280 --> 00:23:24,680 That breaking the lock it was faked and even from the inside. 339 00:23:24,680 --> 00:23:26,280 Jerk. 340 00:23:26,280 --> 00:23:29,440 That's why we found the broken knife. 341 00:23:30,640 --> 00:23:32,640 -So he got in through the window? 342 00:23:32,640 --> 00:23:35,200 -No, either there were no shoe prints under the window. 343 00:23:35,200 --> 00:23:38,400 And it rained that evening. So we can rule out climbing. 344 00:23:39,600 --> 00:23:44,240 what about you -Yes, I still have a neighbor. 345 00:23:44,240 --> 00:23:47,920 She confirmed that she was at the barracks in the morning she collided with such a guy 346 00:23:47,920 --> 00:23:50,640 in a yellow jacket, who obviously doesn't live there. 347 00:23:50,640 --> 00:23:52,560 And the sprayers said 348 00:23:52,560 --> 00:23:55,280 that can be discussed about such a junkie 349 00:23:55,280 --> 00:23:57,560 who walks regularly at the station. 350 00:23:57,560 --> 00:23:59,800 I sent patrols there. -Great. 351 00:23:59,800 --> 00:24:02,640 Her sister gave us the photos of the jewels they think 352 00:24:02,640 --> 00:24:04,360 that according to her, they disappeared. 353 00:24:04,360 --> 00:24:07,320 And the type of mobile. So we know what to look for. 354 00:24:07,320 --> 00:24:10,040 How did she get along? with those people from the barracks? 355 00:24:11,120 --> 00:24:13,840 -Hey, swallow faster, please, it's polite, right? 356 00:24:13,840 --> 00:24:15,440 -Let her be. 357 00:24:15,440 --> 00:24:19,600 What?-She was more of a loner, non-confrontational, inconspicuous. 358 00:24:19,600 --> 00:24:24,360 She was always at home with her daughter, they had a good relationship with their sister. 359 00:24:24,360 --> 00:24:27,120 They wrote to each other constantly. -Great. 360 00:24:28,440 --> 00:24:31,120 - Look, I don't have tartare. - Neke. 361 00:24:34,320 --> 00:24:38,200 -Look, they found the boy in a yellow jacket.-Ah. 362 00:24:39,440 --> 00:24:43,800 - In that case, we'll probably go, right? 363 00:24:43,800 --> 00:24:47,200 At least I'm on my way I'll buy tartare for the fryer. 364 00:24:47,200 --> 00:24:50,280 - Vojtí, Vojtí, come here. Look. 365 00:24:50,280 --> 00:24:53,680 Lines, mares, she thrashed. 366 00:24:54,560 --> 00:24:56,680 I warmed it up a little for you. 367 00:24:57,720 --> 00:25:00,480 -You're still one-legged in crime, you! 368 00:25:49,320 --> 00:25:52,280 Hey! Fuck it! 369 00:25:53,680 --> 00:25:54,920 -No! 370 00:25:56,040 --> 00:25:58,600 -Hands! Put your hands in front of you! 371 00:26:02,080 --> 00:26:05,720 - Well, there it is, let's go. -Yeah. And who will conduct the interrogation today? 372 00:26:05,720 --> 00:26:08,200 -I. - And couldn't I rather? 373 00:26:09,280 --> 00:26:11,240 - Then enjoy it. 374 00:26:11,240 --> 00:26:13,120 -Hi. -Hi. Aren't you sleeping? 375 00:26:13,120 --> 00:26:15,480 -No, never. 376 00:26:15,480 --> 00:26:17,920 -So here we are. -Me neither. 377 00:26:26,800 --> 00:26:29,600 - Look, Jank, it's late, we are all tired. 378 00:26:29,600 --> 00:26:31,880 I have a sleep deficit since the war. 379 00:26:31,880 --> 00:26:33,680 You know what, we'll take it easy. 380 00:26:33,680 --> 00:26:36,720 We have a witness that you were in that barrack yesterday. 381 00:26:36,720 --> 00:26:39,760 So tell us how it was. And we can go to sleep. 382 00:26:42,920 --> 00:26:44,400 -What? 383 00:26:44,400 --> 00:26:47,360 -Where did you get the money? which one did you play cards for? 384 00:26:49,520 --> 00:26:50,800 -What? 385 00:26:50,800 --> 00:26:54,320 -You have such foreclosures, that it would cost five lives. 386 00:26:56,800 --> 00:27:00,440 So where? - I found them. 387 00:27:02,000 --> 00:27:03,680 -And where did you find them? 388 00:27:03,680 --> 00:27:06,520 You instead of mushrooms you just go somewhere 389 00:27:06,520 --> 00:27:08,840 where does the money grow? 390 00:27:08,840 --> 00:27:12,600 -I would go too.-What? -I just found it. 391 00:27:14,080 --> 00:27:16,400 -Hey, don't make fools of us. 392 00:27:16,400 --> 00:27:20,200 You wouldn't find one like you not a tree in the forest. 393 00:27:24,520 --> 00:27:28,680 -So how was it? what were you doing there 394 00:27:28,680 --> 00:27:31,800 - I just got the entrance wrong. - You're kidding! 395 00:27:33,360 --> 00:27:35,280 We have one witness, 396 00:27:35,280 --> 00:27:38,040 who walked the dog there in the evening and saw you gazing there. 397 00:27:38,040 --> 00:27:40,400 And then we have the second witness, who saw you in the morning 398 00:27:40,400 --> 00:27:42,080 how do you get out of that barracks? 399 00:27:42,080 --> 00:27:44,960 It's like you got the entrance wrong and then you were there all night? 400 00:27:44,960 --> 00:27:46,400 I'm begging you. 401 00:27:46,400 --> 00:27:48,160 -You know what, we'll end it 402 00:27:48,160 --> 00:27:50,720 we'll pass the case on to the public prosecutor, 403 00:27:50,720 --> 00:27:52,320 let them sew up the murder. 404 00:27:52,320 --> 00:27:55,160 We'll see each other in twenty years. -What, what murder? 405 00:27:55,160 --> 00:27:57,440 - Well, in this barrack someone robbed and killed 406 00:27:57,440 --> 00:27:59,720 a good old lady. 407 00:27:59,720 --> 00:28:03,320 - But that, I wouldn't... 408 00:28:03,320 --> 00:28:05,440 -No what? 409 00:28:05,440 --> 00:28:08,640 -As it was, what were you doing there For the last time! 410 00:28:10,360 --> 00:28:11,600 -Nothing. 411 00:28:12,520 --> 00:28:14,920 I was just there to see a friend 412 00:28:14,920 --> 00:28:18,480 we got off there and I know nothing of any murder. 413 00:28:19,440 --> 00:28:21,240 -And the money? 414 00:28:22,280 --> 00:28:24,320 -I got it from a friend, he... 415 00:28:25,320 --> 00:28:27,080 -He what? 416 00:28:27,080 --> 00:28:28,840 - So he deals a little, 417 00:28:28,840 --> 00:28:31,920 I'll give him a little bit of it sometimes I just help. 418 00:28:31,920 --> 00:28:34,720 - Well, do you see it? Great. 419 00:28:34,720 --> 00:28:37,720 Then you write us here the friend's name 420 00:28:37,720 --> 00:28:39,760 and tonight you will sleep here 421 00:28:39,760 --> 00:28:41,480 We will ask a friend 422 00:28:41,480 --> 00:28:44,440 so if he had by chance some other version. 423 00:29:00,960 --> 00:29:02,880 -Hi. 424 00:29:40,520 --> 00:29:44,520 Can you play the camera footage for me? on the corner?-Yes. 425 00:29:53,480 --> 00:29:56,400 -Do you know him? -No, no. 426 00:29:56,400 --> 00:29:59,280 That's some little guy. 427 00:30:01,640 --> 00:30:03,760 - Play it one more time. 428 00:31:11,320 --> 00:31:14,760 Country! is that you 429 00:31:14,760 --> 00:31:17,800 -Yes, Pepo, we are packing. 430 00:31:27,240 --> 00:31:29,840 -You understand that you are committing a crime? 431 00:31:29,840 --> 00:31:32,400 So if it's together now here we go 432 00:31:32,400 --> 00:31:35,160 so with everything else you will have registered the citizenships of those 433 00:31:35,160 --> 00:31:36,640 what did they bring here? 434 00:31:36,640 --> 00:31:40,960 - We have Alzheimer's in our family. - Do you want to piss me off? Does this work? 435 00:31:45,280 --> 00:31:47,480 You beauty, it's the day. In a different way. 436 00:31:48,600 --> 00:31:51,000 Was it this one? -Definitely not. 437 00:31:51,000 --> 00:31:53,480 -You're pretty sure with your memory? 438 00:31:53,480 --> 00:31:56,440 -This is a wren, there was a huge hulk. 439 00:31:56,440 --> 00:31:58,840 A boy as big as a mountain. -Name. 440 00:32:01,120 --> 00:32:03,160 So we'll do it like this now. 441 00:32:03,160 --> 00:32:06,040 I'll send you a draftsman and you damn well describe him, 442 00:32:06,040 --> 00:32:07,600 what the person looked like. 443 00:32:07,600 --> 00:32:10,440 And then I'll send you a searcher here and you can get away with it here 444 00:32:10,440 --> 00:32:13,360 item by item and at the end of that enlightened day 445 00:32:13,360 --> 00:32:17,040 you will be happy when on your ass at least the briefs stay, huh? 446 00:32:17,040 --> 00:32:19,000 - Yeah. -Okay. 447 00:32:36,080 --> 00:32:38,160 -Moment! -Hmm. 448 00:32:42,400 --> 00:32:44,240 Black, criminal. 449 00:32:46,360 --> 00:32:49,760 What about the candy under the nose? you hell? 450 00:32:49,760 --> 00:32:51,440 -What? There is nothing there. 451 00:32:51,440 --> 00:32:53,720 -That's cool, I'm not here for that. 452 00:32:53,720 --> 00:32:56,600 -But why are you here? - Janek Gregor, do you know him? 453 00:32:58,760 --> 00:33:01,080 -Why? -Because I'm asking. 454 00:33:01,080 --> 00:33:04,920 Now I would take advantage of that's why I'm not here. 455 00:33:04,920 --> 00:33:08,560 - Well, he was here. -When did he come? 456 00:33:08,560 --> 00:33:11,560 -I don't know, last night sometime around nine. 457 00:33:11,560 --> 00:33:14,520 - Was he waiting for you downstairs? -No. 458 00:33:14,520 --> 00:33:18,200 He had to prepare something else and... -Sure. 459 00:33:18,200 --> 00:33:22,560 - Then I let him up. -And he was here until morning?-Well. 460 00:33:22,560 --> 00:33:24,840 -Are you sure? - I'm sure. 461 00:33:24,840 --> 00:33:27,640 -Didn't you drop out earlier and he didn't leave? -Come on... 462 00:33:27,680 --> 00:33:31,600 I have a gadget here which tells me exactly 463 00:33:31,600 --> 00:33:34,200 who ever came, who ever left 464 00:33:40,520 --> 00:33:42,400 -Good. 465 00:33:53,920 --> 00:33:58,000 - Hey, that guy Gregor he didn't sell those things in that yellow jacket. 466 00:33:58,000 --> 00:33:59,720 - I know, he has an alibi. 467 00:33:59,720 --> 00:34:02,600 Yes, you draw the target, when we explain to him 468 00:34:02,600 --> 00:34:04,720 why can't we blame him 469 00:34:04,720 --> 00:34:07,720 -What about you kids? -Well, you weren't either. 470 00:34:07,720 --> 00:34:09,120 -Stopro? 471 00:34:09,120 --> 00:34:11,720 -Yeah, well, depending on what movies are watched 472 00:34:11,720 --> 00:34:13,440 it definitely couldn't be you. 473 00:34:13,440 --> 00:34:15,120 -Done. -Thanks. 474 00:34:15,120 --> 00:34:18,640 Hey, are you still in that apartment? -Yeah, yeah, why? 475 00:34:18,640 --> 00:34:21,680 - The young Langer spoke up, he is already back in the Czech Republic. 476 00:34:21,680 --> 00:34:25,520 So I sent her to you let it pass in that apartment. 477 00:34:25,520 --> 00:34:27,640 -Okay, I'll go down there. 478 00:34:27,640 --> 00:34:30,640 - Great, and I'll send it to you the identikit, right? 479 00:34:30,640 --> 00:34:32,320 You're welcome. 480 00:34:35,440 --> 00:34:39,000 -It must be hard for you. - Did he steal it? 481 00:34:39,000 --> 00:34:41,440 -Yeah. - Jesus Mary. 482 00:34:45,600 --> 00:34:47,960 Pardon. -Wait, sorry. 483 00:34:47,960 --> 00:34:52,200 -Thank you. -I have to ask you a few questions. 484 00:34:53,480 --> 00:34:56,040 When are you with mom? last time she spoke 485 00:34:56,040 --> 00:34:59,680 - How I left. - When was that? - Six days ago. 486 00:34:59,680 --> 00:35:04,600 -And you haven't written to each other since then, they didn't call, nothing? 487 00:35:04,600 --> 00:35:06,680 -What kind of question is that? 488 00:35:06,680 --> 00:35:08,280 -I'm sorry, 489 00:35:08,280 --> 00:35:10,640 I answer such questions i have to ask 490 00:35:10,640 --> 00:35:13,600 -Yeah. Well, we don't call each other much and to writing me 491 00:35:13,600 --> 00:35:15,040 he doesn't use much either. 492 00:35:15,040 --> 00:35:18,280 -Excuse me. -And what actually happened? 493 00:35:18,280 --> 00:35:21,560 -We are working on a variant robbery murders. 494 00:35:21,560 --> 00:35:25,360 -I see. And how did she die? - They strangled her. 495 00:35:26,680 --> 00:35:28,920 - Jesus Mary. 496 00:35:28,920 --> 00:35:32,720 -And can I ask you one more question, where exactly were you? 497 00:35:32,720 --> 00:35:37,280 - In Amsterdam. At the exhibition. -Good. With whom? 498 00:35:37,280 --> 00:35:41,960 - Alone. I don't have friends. -That might have saved your life. 499 00:35:44,200 --> 00:35:47,280 And do you know this man? 500 00:35:50,520 --> 00:35:52,400 -Unfortunately. 501 00:35:56,160 --> 00:35:58,760 -This doesn't lock? - I don't know. 502 00:36:00,680 --> 00:36:03,160 -Good. So thank you. -Yeah. 503 00:36:03,160 --> 00:36:05,120 -Goodbye. - Over here. 504 00:36:09,960 --> 00:36:12,200 -So did you find her, that Irenka? 505 00:36:12,200 --> 00:36:15,400 -Good morning. Yeah, yeah. Fortunately, he's fine. 506 00:36:15,400 --> 00:36:17,840 - Look, I'm the same way i can't believe 507 00:36:17,840 --> 00:36:19,520 that they just killed Eva. 508 00:36:19,520 --> 00:36:22,120 She didn't deserve it at all that Eve. 509 00:36:22,120 --> 00:36:24,360 - Well, life isn't fair sometimes, huh. 510 00:36:24,360 --> 00:36:27,560 -Well, what about the one in the yellow jacket, did you beat him? 511 00:36:27,560 --> 00:36:31,200 -We had to let him go, but thank you for your cooperation. 512 00:36:31,200 --> 00:36:35,320 Any tips are appreciated. You are excellent. Goodbye. 513 00:36:35,320 --> 00:36:39,200 - Over here. I would close it until it turned black. 514 00:36:51,800 --> 00:36:54,880 -I have the jewelry and her cell phone. -Hmm. 515 00:36:56,840 --> 00:36:58,880 - Terrible scythe. 516 00:37:00,520 --> 00:37:02,360 -Fuck you! 517 00:37:04,720 --> 00:37:07,440 Report from the lab? -Good. 518 00:37:07,440 --> 00:37:10,440 On the garbage, what we found murdered near the apartment, 519 00:37:10,440 --> 00:37:11,920 prints were found. 520 00:37:12,960 --> 00:37:15,120 -Hulk? -No. 521 00:37:16,720 --> 00:37:20,800 Míša Kunešová, 20 years old, a few misdemeanors, shepherding, assault. 522 00:37:20,800 --> 00:37:22,880 She got quite a lot done, 523 00:37:22,880 --> 00:37:26,040 but has no history nothing that serious. 524 00:37:26,040 --> 00:37:27,720 -Hmm. An accomplice? 525 00:37:27,720 --> 00:37:30,080 -Well, forty threes, I guess he probably doesn't. 526 00:37:30,080 --> 00:37:33,360 We have an address so Vojta and I will check it out.-Yes. 527 00:37:33,360 --> 00:37:34,960 -Shit. 528 00:37:34,960 --> 00:37:38,160 What are you doing with that case? come to me Immediately. 529 00:37:46,360 --> 00:37:48,800 -The cops know who the killer is. They know him. 530 00:37:48,800 --> 00:37:51,000 Of course with that they do nothing at all. 531 00:37:51,000 --> 00:37:53,120 They let him go they let him run free. 532 00:37:53,120 --> 00:37:55,840 It would be under the communists it couldn't stand, it really couldn't. 533 00:37:55,840 --> 00:37:59,240 But I saw him. I know you well, you bastard! 534 00:37:59,240 --> 00:38:01,000 He is wearing a yellow jacket, 535 00:38:01,000 --> 00:38:03,240 so everyone is on it be careful! 536 00:38:03,240 --> 00:38:05,240 -This is not possible! 537 00:38:05,240 --> 00:38:08,840 - Well, you were with the communists, weren't you? You should know that. 538 00:38:08,840 --> 00:38:11,120 -The perpetrator, which Jandová thinks 539 00:38:11,120 --> 00:38:12,320 it certainly wasn't. 540 00:38:12,320 --> 00:38:14,920 -I don't care and I care what do people think 541 00:38:14,920 --> 00:38:16,840 Do, you have to solve it quickly, 542 00:38:16,840 --> 00:38:19,240 or it will be an even bigger media circus. 543 00:38:19,240 --> 00:38:21,360 -And how big can it be? 544 00:38:21,360 --> 00:38:24,040 -This is already on the internet. I'll tell you how big. 545 00:38:24,040 --> 00:38:27,120 The switchboard was flooded with calls scared pensioners 546 00:38:27,120 --> 00:38:30,640 which indicate everyone from the city, who is wearing something yellow! 547 00:38:30,640 --> 00:38:32,800 And tomorrow is fight against cancer day 548 00:38:32,800 --> 00:38:35,360 so imagine how it will look in the streets. 549 00:38:35,360 --> 00:38:36,800 -We are doing what we can. 550 00:38:36,800 --> 00:38:40,920 -Then do more or I'll throw you both in front of the press. 551 00:38:40,920 --> 00:38:42,440 I'm going to lunch. 552 00:38:42,440 --> 00:38:45,840 -Don't leave so we enjoy your company. 553 00:38:48,840 --> 00:38:51,280 So how do you like it here? 554 00:38:51,280 --> 00:38:54,800 are you happy that you ended up with us? 555 00:39:01,720 --> 00:39:03,640 - You idiot. 556 00:39:11,800 --> 00:39:15,240 -What can I do for you, gentlemen? -We're here for your daughter. 557 00:39:15,240 --> 00:39:17,160 - Míša Kunešová. 558 00:39:17,160 --> 00:39:19,240 -Jesus, what did she do again Michael? 559 00:39:19,240 --> 00:39:21,720 -How again? We don't have it in the database. 560 00:39:21,720 --> 00:39:23,520 - Well, when there is theft in the family, 561 00:39:23,520 --> 00:39:26,560 that's how it usually is they don't report right away, you know? 562 00:39:26,560 --> 00:39:30,800 Well, what am I going to tell you? She was fettling, taking my things. 563 00:39:30,800 --> 00:39:33,520 Other relatives too. 564 00:39:33,520 --> 00:39:37,360 We tried but... -Well, when was the last time you saw her? 565 00:39:37,360 --> 00:39:40,160 -Jesus, so it will be about a year already. 566 00:39:40,160 --> 00:39:43,000 That time she was dragging with some idiot. 567 00:39:43,000 --> 00:39:46,040 She never was the sharpest pencil in the pencil case. 568 00:39:47,280 --> 00:39:49,720 But they were together maybe even more stupid. 569 00:39:49,720 --> 00:39:51,720 -Clearly. -He got it from his mother. 570 00:39:51,720 --> 00:39:54,640 -And her mom wouldn't know where is he now 571 00:39:54,640 --> 00:40:00,560 -She's fucking in Germany. -And the moron, wasn't he the one? 572 00:40:01,640 --> 00:40:04,480 -Yeah, that's him. - Do you happen to know his name? 573 00:40:04,480 --> 00:40:07,720 -Honestly, I don't think that I would ever know. 574 00:40:09,000 --> 00:40:12,240 But he was doing bouncers around here somewhere I remember that. 575 00:40:12,240 --> 00:40:16,000 That's how they met. -Good. So thank you. 576 00:40:17,080 --> 00:40:19,560 -Not at all. Not much, gentlemen. 577 00:40:19,560 --> 00:40:22,120 -I think that it is someone from the neighborhood. 578 00:40:22,120 --> 00:40:25,320 This shack is ten minutes away murdered from the apartment. 579 00:40:25,320 --> 00:40:28,360 It's not a coincidence, is it? -I don't know, man. 580 00:40:28,360 --> 00:40:32,120 -You know what I can't understand? How he came to her. 581 00:40:32,120 --> 00:40:34,960 -I think it's a coincidence. He was a tipster. 582 00:40:34,960 --> 00:40:37,000 -I don't believe in coincidences. 583 00:40:37,000 --> 00:40:39,840 especially for you when someone has a tourniquet on them. 584 00:40:39,840 --> 00:40:41,720 That's pretty definitive, isn't it? 585 00:40:41,720 --> 00:40:44,120 What in that barracks? did they do with Kunešová? 586 00:40:45,440 --> 00:40:47,320 -Wait. 587 00:40:47,320 --> 00:40:49,760 I might know who might know him. 588 00:41:05,960 --> 00:41:07,440 Here. 589 00:41:20,760 --> 00:41:23,720 Bye, sugar. A colleague here wanted to meet you. 590 00:41:25,440 --> 00:41:27,560 -What do you need? 591 00:41:29,080 --> 00:41:31,120 -Do you know him? 592 00:41:33,040 --> 00:41:36,440 - So yeah. Who is he and where do we find him? 593 00:41:36,440 --> 00:41:38,360 Let me explain it to you. 594 00:41:38,360 --> 00:41:40,800 He's heading here right now from anti-drugs. 595 00:41:40,800 --> 00:41:44,320 And how good he is to you will behave depends on 596 00:41:44,320 --> 00:41:46,080 what are you going to tell us? 597 00:41:46,080 --> 00:41:48,560 -And here, my friend, it's old school. 598 00:41:54,560 --> 00:41:56,760 - So, Libor Suchý, 21 years old. 599 00:41:56,760 --> 00:41:59,120 A few records for personal injury. 600 00:41:59,120 --> 00:42:02,360 Some kind of theft. He served a few months. 601 00:42:02,360 --> 00:42:04,600 We also have a psychological profile. 602 00:42:04,600 --> 00:42:07,960 Dry poses a very simple personality. 603 00:42:07,960 --> 00:42:09,560 Violent. 604 00:42:09,560 --> 00:42:12,200 Unable to evaluate the consequences of their actions. 605 00:42:12,200 --> 00:42:14,040 He acts faster than he thinks. 606 00:42:14,040 --> 00:42:17,400 Basically, it's a shapely tupan. It is not good to underestimate him. 607 00:42:17,400 --> 00:42:20,760 -They were not found at the crime scene only prints, that Kunešová? 608 00:42:20,760 --> 00:42:23,920 - Kunešová after Suchý she cleaned the apartment well. 609 00:42:23,920 --> 00:42:26,080 We are tentatively working with a variant, 610 00:42:26,080 --> 00:42:29,080 that at the scene of the crime they were both at the time of the murder. 611 00:42:29,080 --> 00:42:31,920 -And where do we get certainty, that he was there? 612 00:42:31,920 --> 00:42:35,840 -Dry must have injured himself in the apartment, because on the rag 613 00:42:35,840 --> 00:42:40,040 what we found in the trash his genetics were found. 614 00:42:40,040 --> 00:42:42,000 - Well, do we know where he is? 615 00:42:42,000 --> 00:42:45,040 -Does bouncers at a disco in Béček. 616 00:42:45,040 --> 00:42:48,600 It's Saturday. He starts in an hour. 617 00:42:48,600 --> 00:42:52,960 He stated his place of residence in Obeciné. You two will go there. 618 00:42:52,960 --> 00:42:55,840 Take Vojta with you. The hitman has already left. 619 00:42:55,840 --> 00:42:58,720 The rest of us are going to Béček. 620 00:42:58,720 --> 00:43:02,080 - I'm not going. - Don't you like discos? 621 00:43:02,080 --> 00:43:03,640 - I have to see Jandová. 622 00:43:03,640 --> 00:43:05,960 The target tasked me to talk to her 623 00:43:05,960 --> 00:43:08,680 so she doesn't freak out in the next television output. 624 00:43:08,680 --> 00:43:10,240 A woman can do it better. 625 00:43:10,240 --> 00:43:13,440 -Yeah, he's trying hard because of friends from politics. 626 00:43:13,440 --> 00:43:15,560 - That's probably not the point. -What is it about? 627 00:43:15,560 --> 00:43:18,920 -His mom called me this morning. I talked to her, I was looking for him. 628 00:43:18,920 --> 00:43:21,200 -So what? -She's scared. 629 00:43:21,200 --> 00:43:24,480 He lives three streets away murdered from the apartment. 630 00:43:24,480 --> 00:43:26,920 That's why Terč wants it probably solve it quickly. 631 00:43:26,920 --> 00:43:29,240 - And to hell with it. -Yeah. Bye. 632 00:43:32,640 --> 00:43:35,680 -Take those bums. -I won't keep you long. 633 00:43:35,680 --> 00:43:38,160 - Just take them. 634 00:43:48,960 --> 00:43:51,360 -You have a nice time here. 635 00:43:53,760 --> 00:43:55,760 -Sit down. 636 00:43:55,760 --> 00:43:59,280 Well, just sit down sit on that plastic over there. 637 00:43:59,280 --> 00:44:02,560 You could have come earlier too. Damn it! 638 00:44:04,520 --> 00:44:08,480 - I'm very happy that you made time for me. 639 00:44:08,480 --> 00:44:10,280 You are nice. 640 00:44:10,280 --> 00:44:11,840 -If I were silent, 641 00:44:11,840 --> 00:44:14,000 so I would no more of you she never saw 642 00:44:14,000 --> 00:44:16,440 Except for me alone carried by gravediggers. 643 00:44:16,440 --> 00:44:18,960 - Mrs. Jandova, on the contrary, we are happy 644 00:44:18,960 --> 00:44:22,280 that you are so active the police always appreciate that. 645 00:44:22,280 --> 00:44:25,600 And especially for seniors. -So what do you want? 646 00:44:29,280 --> 00:44:33,320 -I came to tell you personally that we really do everything 647 00:44:33,320 --> 00:44:34,840 what can we do 648 00:44:34,840 --> 00:44:38,280 - Well, what are you doing? Well, what are you doing? 649 00:44:38,280 --> 00:44:41,680 Understand, I need to hear it to feel safe on my own. 650 00:44:42,800 --> 00:44:44,840 -Sure. 651 00:45:33,480 --> 00:45:36,920 LOUD MUSIC 652 00:45:43,560 --> 00:45:46,120 -No, he's not here yet. 653 00:45:47,120 --> 00:45:50,440 - He didn't arrive at work. He'll probably be at home. 654 00:45:50,440 --> 00:45:53,160 - Shall we go in? - Yes. - Let's go. Come on. Ready? 655 00:45:53,160 --> 00:45:55,400 - Ready. -Forward. -Forward. 656 00:46:20,760 --> 00:46:22,760 -Forward. 657 00:46:31,000 --> 00:46:32,720 - You there. 658 00:46:33,880 --> 00:46:36,080 -Left. - The right one. 659 00:46:37,920 --> 00:46:40,240 -Net. -Me, too. 660 00:46:40,240 --> 00:46:42,560 - Ready. -Forward. 661 00:46:44,320 --> 00:46:46,720 -POLICE! Name! Name! -Kunešová! 662 00:46:46,720 --> 00:46:49,160 -Police, show your hands! -I am pregnant! 663 00:46:49,160 --> 00:46:51,680 -Show your hands! Get out! -Sit on the couch! 664 00:46:53,320 --> 00:46:55,320 - Where is Dry? 665 00:46:55,320 --> 00:46:57,000 LOUD MUSIC 666 00:46:57,000 --> 00:46:59,600 -Are you looking for someone? - I don't. do i look like that 667 00:47:11,920 --> 00:47:13,200 Well? 668 00:47:13,200 --> 00:47:16,440 - You are stupid, he went to kill Jandova. -What is this nonsense? 669 00:47:16,440 --> 00:47:18,880 -That he went... Speak! 670 00:47:18,880 --> 00:47:22,360 -He saw her on TV. And she recognized him before. 671 00:47:22,360 --> 00:47:25,040 -Hmm? - So he went to silence her. 672 00:47:25,040 --> 00:47:27,320 -Well, so you're crazy. 673 00:47:29,600 --> 00:47:31,440 -Good. 674 00:47:31,440 --> 00:47:34,640 -You finally started listening ordinary citizens. 675 00:47:36,040 --> 00:47:39,240 - Well. We are trying. -Little. 676 00:47:39,240 --> 00:47:41,120 THE DOOR BELL 677 00:47:41,120 --> 00:47:44,280 You didn't come alone? -She came. 678 00:47:44,280 --> 00:47:47,000 -Crucial, who the hell are they bringing here? 679 00:47:47,000 --> 00:47:49,800 - Yes, Josef? 680 00:47:50,880 --> 00:47:52,960 -Who is it? -POLICE. 681 00:47:54,240 --> 00:47:57,840 - Did you hear it outside the door? POLICE? So who are you? 682 00:48:03,320 --> 00:48:06,400 -POLICE! Down, do it! Hands behind your back, do it! 683 00:48:06,400 --> 00:48:09,160 Stay lying down! Jandová, I have handcuffs in my bag! 684 00:48:09,160 --> 00:48:11,360 Quick! - Handcuffs? 685 00:48:12,800 --> 00:48:14,680 jesus christ 686 00:48:15,800 --> 00:48:17,920 Jesus Christ, creamer. 687 00:48:17,920 --> 00:48:20,440 Handcuffs! Here are the handcuffs! 688 00:48:38,160 --> 00:48:40,920 -Come on my back, okay? Come on my back. 689 00:48:42,880 --> 00:48:45,160 where is it where is it 690 00:48:46,320 --> 00:48:48,600 -Second door on the right. 691 00:48:50,800 --> 00:48:53,040 - We can, come on. -Forward. - I'm going. -Forward. 692 00:48:53,040 --> 00:48:55,120 -POLICE! is anyone there -POLICE! 693 00:48:55,120 --> 00:48:56,760 -Pull him away. 694 00:48:56,760 --> 00:48:58,400 -Hood. 695 00:49:08,400 --> 00:49:10,640 -On the plastic! 696 00:49:14,680 --> 00:49:17,520 -Come on. - Have you changed? 697 00:49:27,560 --> 00:49:31,120 So you came there you killed Mrs. Langer 698 00:49:31,120 --> 00:49:35,480 then you selected it there and your friend Michala Kunešová 699 00:49:35,480 --> 00:49:38,640 she cleaned everything up, right? 700 00:49:38,640 --> 00:49:41,640 - I had no idea that we are going to kill someone. 701 00:49:41,640 --> 00:49:45,400 The cripple is to blame for everything. She made it all up. 702 00:49:45,400 --> 00:49:47,880 You should close here. 703 00:49:47,880 --> 00:49:52,240 -Cripple? - Irene. It was her idea. 704 00:49:52,240 --> 00:49:55,800 He kept Libor from her bullshit like that. 705 00:49:55,800 --> 00:49:59,440 -Why did you even kill her? What did she do to you? 706 00:49:59,440 --> 00:50:02,600 -Irena is a friend. Mom abused her. 707 00:50:07,120 --> 00:50:09,080 I wanted to help her. 708 00:50:09,080 --> 00:50:11,120 - Was she abusive? Shit. 709 00:50:11,120 --> 00:50:14,880 He blames her for making him crippled. That she fucked her whole life. 710 00:50:14,880 --> 00:50:17,160 She absolutely hated her. 711 00:50:19,120 --> 00:50:21,880 -That's the only reason why did we come there 712 00:50:21,880 --> 00:50:23,680 Misha knew it. 713 00:50:23,680 --> 00:50:26,040 instead of to get out of there 714 00:50:26,040 --> 00:50:28,640 so we stayed there and began to search it. 715 00:50:28,640 --> 00:50:32,200 - I didn't take anything. I didn't understand what was happening at all. 716 00:50:32,200 --> 00:50:36,240 I was in shock. -And in that shock, did you clean up? 717 00:51:11,520 --> 00:51:17,680 -Irenko, please. Phenomena. You can't do this. 718 00:51:17,680 --> 00:51:20,120 -Yeah, I'll just sell the stuff. 719 00:51:20,120 --> 00:51:22,160 -But mommy liked them, 720 00:51:22,160 --> 00:51:24,840 you don't want to keep them at least as a memory? 721 00:51:24,840 --> 00:51:27,560 -I'm going to have this apartment, right? - Well, you see. 722 00:51:29,040 --> 00:51:31,000 And I don't understand 723 00:51:31,000 --> 00:51:34,120 because I would in this apartment so she could no longer live there. 724 00:51:34,120 --> 00:51:36,400 - Well, if I managed it before. 725 00:51:36,400 --> 00:51:38,760 THE DOOR BELL 726 00:51:44,080 --> 00:51:46,600 -Good day. -Good morning. 727 00:51:46,600 --> 00:51:48,360 -Are we going to be in trouble? 728 00:51:48,360 --> 00:51:51,200 - No, we're just here we are rearranging some things. 729 00:51:51,200 --> 00:51:53,320 -Yeah, like someone begging. 730 00:51:53,320 --> 00:51:56,960 - Well, mom would like it that way, Irenko. 731 00:51:56,960 --> 00:51:58,840 -Well, what do you need? 732 00:51:58,840 --> 00:52:02,120 -We have good news for you. We caught them. 733 00:52:02,120 --> 00:52:05,880 -Really? - Well, that's good. 734 00:52:05,880 --> 00:52:08,920 It's terrible when people kill each other due to theft. 735 00:52:08,920 --> 00:52:12,880 - Please, who did this? - A pair of thieves. 736 00:52:12,880 --> 00:52:18,360 They didn't know her but she knew them, through someone. 737 00:52:18,360 --> 00:52:21,240 -I'm stupid I didn't even offer you anything. 738 00:52:21,240 --> 00:52:24,280 Do you want something? -How about the truth? 739 00:52:25,480 --> 00:52:29,240 - Sorry, I don't understand. -Miss Langer, have a seat. 740 00:52:29,240 --> 00:52:31,680 -That wasn't a request, please. 741 00:52:33,440 --> 00:52:36,160 -Don't be angry, I don't understand you, what happened? 742 00:52:36,160 --> 00:52:39,120 -You can come with me for a while, please?-Yes. 743 00:52:39,120 --> 00:52:42,200 -You know what still didn't make sense to us? 744 00:52:44,440 --> 00:52:48,440 -Well?-The burglary. - So they broke down the door, didn't they? 745 00:52:48,440 --> 00:52:52,120 -Yes, it was fake and no one climbed out of the window either. 746 00:52:52,120 --> 00:52:55,200 -I don't know, you're a cop, what do I have to do with it? 747 00:52:55,200 --> 00:52:57,560 -Where are your apartment keys? 748 00:53:01,120 --> 00:53:03,960 -What if they find me? - They won't come. 749 00:53:03,960 --> 00:53:05,920 You just come there 750 00:53:05,920 --> 00:53:09,160 you will do it quickly and then you just crash. 751 00:53:09,160 --> 00:53:12,120 I'll be there in two days. - So yeah. 752 00:53:12,120 --> 00:53:16,000 - I'll clean it all up after you. Only then will I call the cops. 753 00:53:22,320 --> 00:53:26,480 - Mr. Suchý and Miss Kunešová they told us everything. 754 00:53:26,480 --> 00:53:29,280 -They couldn't stand it, they had to choose it here. 755 00:53:29,280 --> 00:53:32,040 If they stick to the plan, then you wouldn't come up with anything. 756 00:53:32,040 --> 00:53:34,240 - Well, not so sure. 757 00:53:34,240 --> 00:53:35,960 - I got rid of her 758 00:53:35,960 --> 00:53:39,640 and she still won't stop me destroy life. 759 00:53:39,640 --> 00:53:41,360 -What are you saying? 760 00:53:42,800 --> 00:53:45,360 Mom always did for you first last 761 00:53:45,360 --> 00:53:48,920 - Well, of course. And what do I get from her? All she gave me is this. 762 00:53:50,400 --> 00:53:52,800 What can I do, what can't I do but for her to tell me 763 00:53:52,800 --> 00:53:54,640 who is my father not 764 00:53:54,640 --> 00:53:56,920 You probably are you can't imagine 765 00:53:56,920 --> 00:53:59,720 what's not knowing, right? 766 00:54:03,640 --> 00:54:07,800 I have to have it from him. No one in my mom's family has this. 767 00:54:08,800 --> 00:54:11,760 No, but she didn't even beep so now he won't tell anyone. 768 00:54:11,760 --> 00:54:15,520 -Eva didn't know. -How, how did she not know? 769 00:54:15,520 --> 00:54:18,480 -She adopted you. -What? 770 00:54:20,040 --> 00:54:23,680 -You were in the nursery. Nobody wanted you. 771 00:54:25,400 --> 00:54:27,920 And she still married you. 772 00:54:29,880 --> 00:54:33,200 She was like that. 773 00:54:35,240 --> 00:54:38,040 -What, what, what does that mean? 774 00:54:39,960 --> 00:54:43,920 - That you had her killed a good person. 775 00:54:51,120 --> 00:54:53,640 -Such a moronic murder. -Which one isn't? 776 00:54:53,640 --> 00:54:55,400 -Yeah, but this one especially. 777 00:54:55,400 --> 00:54:58,680 -And why did Suchý actually go? kill Jandová?-Because she is a moron. 778 00:54:58,680 --> 00:55:00,280 -No, she misunderstood, 779 00:55:00,280 --> 00:55:02,520 when she talked about the junkie on that TV. 780 00:55:02,520 --> 00:55:05,800 -I don't understand.-She thought that he can identify him. 781 00:55:05,800 --> 00:55:11,480 -Good job, everyone. -Thank you. -Ooooo.-What is this? 782 00:55:11,480 --> 00:55:15,960 - It's greetings... Plates! From Mrs. Terčová the elder, from mom. 783 00:55:15,960 --> 00:55:17,880 Bubbles as a thank you. 784 00:55:17,920 --> 00:55:21,080 -And he had during the murder, sorry, Langer wearing a yellow jacket? 785 00:55:21,080 --> 00:55:25,120 - No, just that he didn't have. - That's really demented. 786 00:55:25,120 --> 00:55:29,480 -But this is excellent! - Tasty? - Excellent. 787 00:55:29,480 --> 00:55:31,240 -Are there seeds in it? 788 00:55:31,240 --> 00:55:34,840 -Mom sometimes pours on it more walnuts. Yeah, yeah. 789 00:55:34,840 --> 00:55:36,960 -Well, then, thank you. 790 00:55:39,160 --> 00:55:43,520 -Are you okay? -It's like we share feelings, huh? 791 00:55:43,520 --> 00:55:45,640 -Stop it. 792 00:55:56,320 --> 00:55:59,080 -I hate these cases. 793 00:56:00,080 --> 00:56:02,240 -At least we got them. 794 00:56:02,240 --> 00:56:05,120 - Well, yes. But that won't help the mother anymore. 795 00:56:13,720 --> 00:56:15,960 FROM THE RADIO - This is operational 202. 796 00:56:15,960 --> 00:56:18,400 Sorry it took so long. 797 00:56:18,400 --> 00:56:21,480 The highway mirror of that driver, what did you ask for 798 00:56:21,480 --> 00:56:23,360 and he only sent it to us today. 799 00:56:23,360 --> 00:56:26,880 This is Petr Trefný, year 1967. 800 00:56:27,800 --> 00:56:30,880 -Yeah, thanks, I got it. End. 801 00:57:18,560 --> 00:57:21,320 Come and say it to my face, you piece of shit! 802 00:57:22,240 --> 00:57:26,280 -You know what I want! Give it to me and I'll leave you! 803 00:57:31,320 --> 00:57:33,320 SHOT 804 00:58:06,760 --> 00:58:08,840 Closed captions: Tomáš Seidl Czech Television, 2026